文章导读：伯特·海灵格的灵性是接近于尘世的，是具体化、充满热情和肯定生命的。它拥抱着平常人的日常生活，是那些每天都在为了自己的痛苦和伟大而努力奋斗的平常人的生活。它把我们拉向生活，而不是让我们寻找逃避的途径。
伯特·
海灵格的灵性是接近于尘世的，是具体化、充满热情和肯定生命的。它拥抱着平常人的日常生活，是那些每天都在为了自己的痛苦和伟大而努力奋斗的平常人的生活。它把我们拉向生活，而不是让我们寻找逃避的途径。它赞美简单和平凡，它告诉每一个跌倒的人，无论心灵的渴望被什么压抑了，都将会在世界上发挥自己的潜能。这本书会让你记住怎样聆听自己的心灵，怎样面对伟大的整体的灵魂。
本书最早是始于根达·韦伯，一个杰出的德国精神科医生和系统家庭心理治疗师。他提议记录和编辑一些伯特·
海灵格的工作坊。那时候，
海灵格的著作只出版了很少一部分。韦伯最初的构想是面对一个小圈子，使之成为对专业心理治疗师有用的资料。出人意料的是，德文版《变幻莫测的好运》（Zweieerlei Gluck）成了抢手的畅销书，引起了全国上下的称赞和争论。
伯特·
海灵格和我开始准备英译本，翻译韦伯的德文版，接著经过三年的准备，让它适合于大众读者。我们研究之后，对这些材料重新思考、重新写作和重新组织。增加了一些新材料，阐述了一些观点，澄清或删除了一些文字。为了提醒读者，我们描述的是在真实关系中的真实的人们，我们增加了一些治疗工作的笔录。眼前的这本书，是大家努力合作的结果。根达·韦伯和我用书面形式组织、调整、阐明、和发展了
海灵格的工作，而
海灵格自己才是最早的综合者。
这本书分个方面:
正文
正文主要源于
海灵格的演讲。在这些演讲中，他的语言是浓厚的、诗歌般的、催眠式的和近乎预言式的，他力图超越思维，直指灵魂深处。有些材料被省去了，但决没有编造的，都是取材于
海灵格和我的心理治疗实践。
故事和诗歌
所有故事和诗歌，除非另外指明，都是伯特·
海灵格原创的。虽然读者可以认出来有些是著名的故事，但是都有令人惊异的新转折。
问与答
提问和伯特·
海灵格的答案来源很广，是从他的工作坊、研讨会、公众演讲、会客和私人谈话中抽取的，变成文字后被编辑下来。在一些案例中，为了澄清某些理念，我会提一些我觉得有必要回答的问题。虽然他的答案和在工作坊时说的不一定相同，但仍可以清楚地反映出他的风格和思想。这些集中了他的研讨会中反映出的生动的给与和收取特征。
录像带的笔录
这些是实际临床工作的准确记录。为了说明问题而进行了编辑，删除无关的资料，但尽可能地再现“真实发生的事情”。和所有笔录一样，伯特·
海灵格无懈可击的适时反应、他的温情、幽默和风采只能表现出一部分。许多人曾告诉我们，看录像带对于明白这些资料很有帮助，一些人对
海灵格如此的风度感到惊讶。 在治疗笔录的最后我们从其它地方增加了一些相关的问题和解答，这些都清楚地标了出来。我们采用一些简图，让读者对代表们在系统排列治疗期间的移动和空间关系有个印象。有些读者告诉我们，他们已经习惯了看这些简图。治疗师们发现简图对大家学习这一工作很有帮助。这是我们找到的最好方法。有些读者恰恰会跳过它们。在阅读治疗笔录时，切记大部分参与者都不是专业的心理治疗师，而是在处理自己生活中出现的问题的平常人。
附加说明
海灵格的一些谈论会引起争论和误解。在某些问题上我增加了自己的关注。虽然并不总是代表他的意见，但我们都希望这些附加的思考对读者有用。阅读的时候要不时地提醒自己，当
海灵格描述爱的隐藏的和谐时，他描述的只是家庭系统排列中人们所体验到的东西。它描述的那些是在说“这对我来讲是合适的”时“心灵感触”引出来的深层的东西。它不是在描述我们应该全力跟随的伦理法则，也不是用“你必须”和“你不必”来向超我交涉。他的话是在寻找可以感知心灵的另类器官，寻找用来聆听事物自然次序的反响的“耳朵”。
某些生活在非传统关系中的读者，想知道这些资料能不能中肯地表达他们的心声。我们是家庭治疗师，我们关注的主要是传统家庭和男女之间的关系。然而，许多单身人士和没有孩子的僧侣，不管异性恋还是同性恋者，通过我们提供的观察画面都会有深深的感触。许多单身人士和没有孩子的伴侣仍然会有幸福快乐、充满爱意、意味深长地生活，这一简单的事实，就是爱的法则支持他们那种关系形式的证据。
在关系方面，他们和那些生活在传统的家庭里的人都会面临许多共通的问题，但是，他们还要解决某些特殊的问题，才能让自己的爱茁壮成长。要想获得快乐，有没有一个传统的家庭并不是关键，但是，如果你想让爱繁荣昌盛，就必须在自己具体的生命环境中分辨出爱的法则，用它来约束和支持爱，而自己要带着爱来遵循它。
特别推荐
当前位置：
